Dolmetscher*in für Arabisch (m/w/d) für die Arbeit mit Menschen mit Migrationserfahrung ab dem 01.06.2026

Die Werkhof Projekt gGmbH ist eine gemeinnützige Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft, die in Dortmund in der pädagogischen Bildungsarbeit tätig ist.

Wir suchen Sie als engagierte*n Dolmetscher*in (m/w/d) für unser Individuelles Förderzentrum für Migrantinnen und Migranten in Dortmund-Derne für 10,5 Std./Woche ab dem 01.06.2026. Die Stelle ist zunächst befristet bis 31.08.2026. Eine Verlängerung ist ggf. möglich.

Das Projekt richtet sich an Menschen mit Migrationsgeschichte und bietet ihnen Unterstützung und individuelle Förderung zur Heranführung an den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt. Dabei setzen wir auf sozialpädagogische Beziehungsarbeit, berufliche Praxiseinblicke, Jobcoaching und weitere flankierende Angebote.

• Dolmetschen in Einzelgesprächen und Gruppengesprächen
• ggf. Unterstützung bei Behördengängen
• ggf. Übersetzung von Schriftstücken
• Übersetzung in Unterrichts- und Gruppensituationen

• Sichere Kenntnisse in Arabisch und Deutsch (mindestens C1)
• ausgeprägtes Sprachgefühl in Wort und Schrift sowie Kommunikationskompetenz
• Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen
• Wünschenswert: Erfahrung mit der Zielgruppe

• Überdurchschnittlichen Jahresurlaub
• Geregelte Arbeitszeiten
• Regelmäßige Intervision und Teamgespräche
• Fortbildungsangebote
• Kostenlose Nutzung von Beratungs- und Präventionsangeboten (Fürstenberg Institut)
• Gute Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr

Darüber hinaus: Es erwarten Sie spannende Aufgaben mit viel Gestaltungsfreiraum. Wir fördern das eigenverantwortliche Handeln unserer Mitarbeiter*innen und unterstützen kreative sowie innovative Ideen in der täglichen Arbeit. Zudem bieten wir vielfältige Möglichkeiten, Ihre berufliche Laufbahn bei uns aktiv zu gestalten. Wir pflegen zudem eine Kultur der gegenseitigen Wertschätzung sowie Anerkennung und setzen auf die Entwicklung und Förderung aller Mitarbeiter*innen.